Data Controller: ITALITY LTD (Yokey), 33-35 Daws Lane, Mill Hill, London, NW7 4SD, United Kingdom (Company No. 9092042)
Email: hello@yokey.pro
Partners/Consultants: When you engage a Partner/Consultant through the platform, such Partner/Consultant generally processes personal data as an independent controller/operator within their professional services (including conflict checks, KYC/AML procedures, advice and professional record-keeping). Yokey is not responsible for the Partner/Consultant's privacy practices; you should review their privacy notice.
Yokey remains the controller in respect of its own data processing for the purposes of Platform Services (bookings, coordination, communications, platform operation, and materials/deliverables provided by Yokey).
Контролер (Услуги Платформы): ITALITY LTD (Yokey), 33-35 Daws Lane, Mill Hill, Лондон, NW7 4SD, Соединённое Королевство (№ компании 9092042)
Email: hello@yokey.pro
Партнёры/Консультанты: Когда Вы привлекаете Партнёра/Консультанта через платформу, такой Партнёр/Консультант, как правило, обрабатывает персональные данные как независимый контролер/оператор в рамках своих профессиональных услуг (включая проверки на конфликт интересов, процедуры KYC/AML, консультации и ведение профессиональной документации). Yokey не несёт ответственности за практику конфиденциальности Партнёра/Консультанта; Вам следует ознакомиться с их уведомлением о конфиденциальности.
Yokey остаётся контролером в отношении собственной обработки данных для целей Услуг Платформы (бронирование, координация, коммуникации, работа платформы и материалы/результаты, предоставляемые Yokey).
The platform may collect:
We process personal data for the following purposes. The legal basis depends on context:
Where we process special category data or other sensitive content, we rely on your explicit consent where required, or another lawful basis permitted by applicable law.
Мы обрабатываем персональные данные для целей, указанных ниже. Правовое основание зависит от контекста:
Если мы обрабатываем данные специальных категорий или другое чувствительное содержание, мы полагаемся на Ваше явное согласие, когда это требуется, либо на другое правовое основание, допускаемое применимым законом.
Some processing is optional and will only occur with your explicit consent (usually via separate checkboxes), including:
If you do not provide optional consents, we will still provide Platform Services where possible, although some features may be unavailable.
Некоторая обработка является необязательной и будет осуществляться только при Вашем явном согласии (обычно посредством отдельных флажков), включая:
Если Вы не предоставите необязательные согласия, мы всё равно будем предоставлять Услуги Платформы, где это возможно, но некоторые функции могут быть недоступны.
We may, and you authorise us to, share personal data with:
We do not sell personal data and we do not share personal data for cross-context behavioural advertising.
Мы можем, и Вы уполномочиваете нас, делиться персональными данными со следующими лицами:
Мы не продаём персональные данные и не передаём персональные данные для межконтекстной поведенческой рекламы.
We retain personal data only for as long as necessary for the purposes set out above, including to comply with legal and accounting requirements and to manage claims. Recordings (where you have consented) are retained for the minimum period necessary for the stated purposes, unless a longer retention period is required by law or you request earlier deletion, provided we are not obliged to retain them.
Мы храним персональные данные только столько времени, сколько необходимо для целей, указанных выше, включая соблюдение юридических/бухгалтерских требований и управление претензиями. Записи (если Вы дали согласие) хранятся в минимальный период, необходимый для заявленных целей, если более длительный срок хранения не требуется законом или если Вы не запросите более раннее удаление, при условии что мы не обязаны сохранять их.
Our services are not directed at children under 16 (or 13 in some jurisdictions). We do not knowingly collect children's data. If you believe we have collected a child's data, please contact us immediately.
Наши услуги не предназначены для детей младше 16 лет (или 13 лет в некоторых юрисдикциях). Мы сознательно не собираем данные детей. Если Вы считаете, что мы собрали данные ребёнка, немедленно свяжитесь с нами.
We implement appropriate technical and organisational security measures to protect personal data against unauthorised access, loss, or misuse. However, no internet transmission is completely secure.
Мы применяем соответствующие технические и организационные меры безопасности для защиты персональных данных от несанкционированного доступа, утраты или неправомерного использования. Однако ни одна передача данных через интернет не является полностью безопасной.
Subject to applicable law, you may have rights to access, correct, delete, restrict or object to processing, and to data portability. You may withdraw consent at any time without affecting the lawfulness of processing carried out before withdrawal.
For Yokey's data processing: hello@yokey.pro
For a Partner/Consultant's data processing in connection with their professional services: contact the relevant Partner/Consultant directly.
В соответствии с применимым законом у Вас могут быть права на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки или возражение против обработки, а также на переносимость данных. Вы можете отозвать согласие в любое время, не влияя на законность обработки, осуществлённой ранее.
По вопросам обработки данных Yokey: hello@yokey.pro
По вопросам обработки данных Партнёром/Консультантом в связи с их профессиональными услугами — обращайтесь непосредственно к соответствующему Партнёру/Консультанту.
We may update this Policy from time to time. The "Last Updated" date indicates when it was most recently revised.
Мы можем время от времени обновлять настоящую Политику. Дата «Последнее обновление» показывает, когда она была пересмотрена в последний раз.
This Policy has been prepared in English and Russian. In the event of any discrepancies between these versions, the English language version of the Policy shall prevail.
Настоящая Политика составлена на английском и русском языках. В случае каких-либо разногласий между данными версиями, преимущество имеет англоязычная версия Политики.